#LEGACY Presenta: El Legado de Levertov

Innovación Técnica: El Corte de Verso

Denise Levertov hizo contribuciones teóricas fundamentales sobre el uso del corte de verso (line break) como elemento rítmico y semántico en poesía.

En su ensayo "On the Function of the Line" (Sobre la función del verso), exploró cómo este recurso afecta la respiración, el ritmo y la recepción del poema.
 

Funciones del corte de verso según Levertov:

1. Rítmica: El corte de verso marca pausas en la lectura, crea ritmo, regula la velocidad.
2. Respiratoria: Cada verso corresponde aproximadamente a una respiración. El corte indica dónde respirar al leer en voz alta.
3. Semántica: El corte de verso puede crear ambigüedad productiva, destacar palabras específicas, generar tensión o sorpresa.
4. Visual: En la página, el corte crea forma visual que contribuye al significado.

Levertov enseñó a generaciones de poetas a usar el corte de verso no arbitrariamente sino como herramienta consciente de construcción del significado.

Estas innovaciones técnicas enriquecieron el vocabulario crítico y práctico de la poesía en inglés. Poetas tan diversos como Adrienne Rich, Gary Snyder, Carolyn Forché y Mary Oliver reconocieron su deuda con las innovaciones formales de Levertov.